Navigating car insurance as a new driver? Our how-to article reveals the best policies and strategies to get affordable coverage.